Название: Wataru Seken wa Sousuke Bakari | Мир не без Соске
Автор: (Kangaroo Kick) Takagi Takumi
Пейринг: Мацуока Рин/Нанасэ Харука + Соске
Рейтинг: R
Размер: 36 стр.
Перевод с японского
и редактирование:
Lkv
Сканирование: ???
Аннотация: мир не без добрых людей. Один из таких, Ямазаки Соске, готов на что угодно, чтобы спасти своего лучшего друга от коварных рук юношеского порока в лице Нанасэ Харуки.
Примеры страниц: 1, 2
cкачать | читать на readmangа


Для любознательных. Название додзи – отсылка к японскому комедийному сериалу «Wataru Seken wa Oni Bakari», название которого, в свою очередь, является перевранной вариацией японской поговорки «Wataru seken ni oni wa nashi» (прибл. «среди людей нет зла»). Эта пословица имеет значение, сходное с нашим русским «мир не без добрых людей», ну а в названии сериала чисто для создания комедийного эффекта утверждается обратное. Поэтому я не стал долго мучиться и просто переделал нашу поговорку.

А вообще, перевод названий меня бесит.

Вопрос: ?
1. Спасибо!  38  (100%)
Всего: 38

@темы: переводы, додзинси [doujinshi, Ямазаки Соске, Нанасэ Харука, Мацуока Рин, R, Free!